|
AVRUPA BİRLİĞİ MENŞELİ BAZI TARIM
ÜRÜNLERİ İTHALATINDA
TARİFE
KONTENJANI UYGULANMASI HAKKINDA KARAR
Karar Sayısı : 2006/11439
Ekli
“Avrupa Birliği Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı
Uygulanması Hakkında Karar”ın yürürlüğe konulması; Devlet Bakanlığı’nın
21/12/2006 tarihli ve 50371 sayılı yazısı üzerine, 20/2/1930 tarihli ve 1567
sayılı Kanunun değişik 1 inci, 14/5/1964 tarihli ve 474 sayılı Kanunun
değişik 2 nci, 6/5/1986 tarihli ve 3283 sayılı Kanunun 2 nci ve 27/10/1999
tarihli ve 4458 sayılı Kanunun 55 inci maddeleri ile 2/2/1984 tarihli ve 2976
sayılı Kanun hükümlerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 22/12/2006 tarihinde
kararlaştırılmıştır.
Amaç ve kapsam
MADDE 1- (1) Bu Kararın
amacı, 1/98 sayılı Türkiye-Avrupa Birliği Ortaklık Konseyi Kararı
çerçevesinde Avrupa Birliği menşeli bazı tarım ürünleri ithalatında
uygulanacak tarife kontenjanlarının düzenlenmesidir.
Dayanak
MADDE 2- (1) Bu Karar,
14/5/1964 tarihli ve 474 sayılı Kanunun 2 nci maddesi ve 9/12/1994 tarihli ve
4059 sayılı Kanunun 3 üncü maddesine dayanılarak hazırlanmıştır.
Tarife
kontenjanları
MADDE 3- (1) 14/4/2010
tarihli ve 2010/339 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan
İthalatta Kota ve Tarife Kontenjanı İdaresi Hakkında Karar çerçevesinde,
aşağıda Gümrük Tarife İstatistik Pozisyonları (G.T.İ.P.) belirtilen Avrupa
Birliği menşeli tarım ürünleri için karşılarında gösterilen miktarlarda
tarife kontenjanı açılmıştır.
|
G.T.İ.P.
|
Madde İsmi
|
Tarife
Kontenjanı
Miktarı
|
Tarife
Kontenjanı
Dönemi
|
İthalat Vergileri
|
|
01.02
(0102.21,
0102.29.29.00.00, 0102.31.00.00.00, 0102.90.20.00.00,
0102.39.10.00.00,
[Evcil türler
(Yalnızca
ağırlığı 80 kg.ı geçen fakat 160 kg.ı geçmeyen ve kesimlik olmayanlar)] ve
0102.90.91.00.00
[Evcil türler (Yalnızca ağırlığı 80
kg.ı geçen fakat 160 kg.ı geçmeyen ve
kesimlik
olmayanlar)]
hariç)
|
Canlı
büyükbaş hayvanlar
|
4.025 Ton
|
01.01-31.12
|
i
|
|
0102.29.29.00.00
|
Diğerleri
|
2.260 Ton
|
01.01-31.12
|
0
|
|
0102.39.10.00.00
|
Evcil
türler (Yalnızca ağırlığı 80 kg.ı geçen fakat 160
kg.ı geçmeyen ve kesimlik olmayanlar),
|
|
0102.90.91.00.00
|
Evcil
türler (Yalnızca ağırlığı 80 kg.ı geçen fakat 160
kg.ı geçmeyen ve kesimlik olmayanlar)
|
|
0201.20
|
Diğer kemikli parçalar
|
5.000 Ton
|
01.01-31.12
|
ii
|
|
0202.20
|
Diğer kemikli parçalar
|
|
0201.20
|
Diğer kemikli parçalar
|
14.100 Ton
|
01.01-31.12
|
iii
|
|
0202.20
|
Diğer kemikli parçalar
|
|
02.10
|
Et
ve yenilen sakatat (tuzlanmış, salamura edilmiş, kurutulmuş veya
tütsülenmiş); et veya sakatatın yenilen un ve kaba unları
|
250 Ton
|
01.01-31.12
|
52
|
|
04.04
|
Peyniraltı
suyu (konsantre edilmiş olsun olmasın veya ilave şeker veya diğer
tatlandırıcı maddeleri içersin içermesin); tarifenin başka yerinde
belirtilmeyen veya yer almayan, tabii süt bileşenlerinden ibaret olan
ürünler (ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içersin içermesin)
|
700 Ton
|
01.01-31.12
|
30
|
|
0405.10
|
Tereyağı
|
3.700 Ton
|
01.01-31.12
|
0
|
|
0405.20.90.00.00
|
İçerdiği
katı yağ oranı ağırlık itibariyle %75’den fazla fakat %80’den az olanlar
|
|
0405.90
|
Diğerleri
|
|
0406.30
|
Eritme peynirler (rendelenmemiş veya toz haline
getirilmemiş)
|
300 Ton
|
01.01-31.12
|
0
|
|
0406.90
|
Diğer peynirler
|
2.000 Ton
|
01.01-31.12
|
0
|
|
0406.90
(0406.90.29.00.00, 0406.90.32.00.11, 0406.90.32.00.12, 0406.90.50.00.00,
0406.90.74.00.00, 0406.90.86.00.00, 0406.90.89.00.00 [Yağsız sütten yapılmış
olup, çok ince kıyılmış bitki ilave edilen Glarus otlu peyniri (Schabziger
olarak bilmen) dışındakiler], 0406.90.92.00.00 [Butterkaese dışındakiler]
hariç)
|
Diğer
peynirler
|
1.000 Ton
|
01.01-31.12
|
0
|
|
0408.11.80.00.00
|
Diğerleri
|
75 Ton
|
01.01-31.12
|
24
|
|
06.01
|
Çiçek
soğanları, yumrular, yumrulu kökler, küçük soğanlar, sürgün başları ve
rizomlar (dinlenme halinde sürgün vermiş veya çiçeklenmiş); hindiba bitkisi
ve kökleri (12.12 pozisyonundaki kökler hariç)
|
200 Ton
|
01.01-31.12
|
0
|
|
0602.90
(0602.90.91.00.00 hariç)
|
Diğerleri
|
3.400 Ton
|
01.01-31.12
|
0
|
|
0603.11.00.00.00
|
Güller
|
100 Ton
|
01.01-31.12
|
0
|
|
0603.12.00.00.00
|
Karanfiller
|
|
0603.13.00.00.00
|
Orkideler
|
|
0603.14.00.00.00
|
Krizantemler
|
|
0603.15.00.00.00
|
Zambaklar
(Lilium spp.)
|
|
0603.19
|
Diğerleri
|
|
06.04
|
Buket
yapmaya elverişli veya süs amacına uygun cinsten bitki yaprakları, bitki
dalları ve bitkilerin diğer kısımları (çiçeksiz veya tomurcuksuz) ve otlar,
yosunlar ve likenler (taze, kurutulmuş, boyanmış, ağartılmış, emprenye
edilmiş veya başka şekilde hazırlanmış)
|
100 Ton
|
01.01-31.12
|
0
|
|
0701.10.00.00.00
|
Tohumluk
|
6.000 Ton
|
01.01-31.12
|
0
|
|
0709.51
|
Agaricus cinsi mantarlar
|
100 Ton
|
01.01-31.12
|
7
|
|
0710.22
|
Fasulye (Phaseolus spp., Vigna spp.)
|
100 Ton
|
01.01-31.12
|
11,5
|
|
0808.10
(0808.10.80.00.11, 0808.10.80.00.13, 0808.10.80.00.14 hariç)
|
Elma
|
1.750 Ton
|
01.01-31.12
|
0
|
|
0808.30
|
Armut
|
500 Ton
|
01.01-31.12
|
30
|
|
0808.40.00.00.00
|
Ayva
|
|
0809.30
|
Şeftali (nektarin dahil)
|
1.000 Ton
|
15.07-31.12
|
0
|
|
0810.90.20.00.11
|
Demirhindi,
mahun elması, “lychees”,
ekmek ağacı meyvesi, sapodillo meyvesi
|
1.000 Ton
|
01.01-31.12
|
0
|
|
0810.90.20.00.12
|
Çarkıfelek
meyvesi, karambola ve pitahaya
|
500 Ton
|
01.01-31.12
|
0
|
|
0810.70.00.00.00
|
Persimmon
(Trabzon hurması)
|
500 Ton
|
01.01-31.12
|
0
|
|
0810.90.75.00.11
|
Nar
|
|
0810.90.75.00.12
|
Muşmula
|
|
0810.90.75.00.13
|
Kuşburnu
|
|
0810.90.75.00.17
|
Diğerleri
|
|
0811.10
|
Çilek
|
100 Ton
|
01.01-31.12
|
20
|
|
09.02
|
Çay (aromalandırılmış olsun olmasın)
|
200 Ton
|
01.01-31.12
|
45
|
|
10.01
|
Buğday ve mahlut
|
30.000 Ton
|
01.09-31.05
|
0
|
|
1001.11.00.00.00
|
Tohumluk
|
100.000 Ton
|
01.09-31.05
|
0
|
|
1001.19.00.00.00
|
Diğerleri
|
|
1001.91
|
Tohumluk
|
200.000 Ton
|
01.09-31.05
|
0
|
|
1001.99.00.00.11
|
Adi
buğday
|
|
1001.99.00.00.12
|
Mahlut
|
|
1001.99.00.00.13
|
Kaplıca
(kızıl) buğday
|
|
10.02
|
Çavdar
|
22.500 Ton
|
01.09-31.05
|
0
|
|
1003.9000.00.12
|
Maltlık
arpa
|
49.500 Ton
|
01.09-31.05
|
0
|
|
1004.00
|
Yulaf
|
5.000 Ton
|
01.09-31.05
|
i
|
|
1005.90
|
Diğerleri
|
53.640 Ton
|
01.09-31.05
|
0
|
|
1005.90
|
Diğerleri
|
52.000 Ton
|
01.12-31.05
|
0
|
|
1006.30
|
Yarı veya tam olarak değirmenden geçirilmiş pirinç
(parlatılmış veya perdahlanmış olsun olmasın)
|
28.000 Ton
|
01.01-31.12
|
0
|
|
1104.12.90.00.00
|
Flokon halindeki
taneler
|
100 Ton
|
01.01-31.12
|
i
|
|
11.07
|
Malt (kavrulmuş olsun olmasın)
|
500 Ton
|
01.01-31.12
|
0
|
|
1206.00
(1206.00.10.00.00 hariç)
|
Ayçiçeği
tohumu (kırılmış olsun olmasın)
|
1.000 Ton
|
01.01-31.08
|
0
|
|
1207.29.00.00.00
|
Diğerleri
|
1.500 Ton
|
01.01-31.12
|
0
|
|
1207.70.00.00.00
|
Kavun,
Karpuz tohumu
|
1.050 Ton
|
01.01-31.12
|
0
|
|
12.09
(1209.10.00.00.00 hariç)
|
Ekim
amacıyla kullanılan tohum, meyve ve sporlar
|
|
1209.10.00.00.00
|
Şeker
pancarı tohumları
|
300 Ton
|
01.01-31.12
|
0
|
|
15.02
|
Sığır,
koyun veya keçi yağları (15.03 pozisyonundakiler hariç)
|
3.000 Ton
|
01.01-31.12
|
0
|
|
1507.10
|
Ham yağ (sakızı ayrılmış olsun olmasın)
|
60.000 Ton
|
01.01-31.08
|
0
|
|
1507.90
|
Diğerleri
|
2.000 Ton
|
01.01-31.08
|
i
|
|
1512.11
|
Ham yağlar
|
18.400 Ton
|
01.01-31.08
|
0
|
|
1514.11
|
Ham yağlar
|
10.600 Ton
|
01.01-31.08
|
0
|
|
1514.91
|
Ham yağlar
|
|
1602.10.00.00.00
|
Homojenize müstahzarlar
|
400 Ton
|
01.01-31.12
|
30
|
|
1701.99
|
Diğerleri
|
80.000 Ton
|
01.01-31.12
|
0
|
|
2001.90.50.00.00
|
Mantarlar
|
325 Ton
|
01.01-31.12
|
i
|
|
2001.90.97.00.11
|
Salata
pancarı (Beta vulgaris var.candiva)
|
|
2001.90.97.00.12
|
Kırmızı
lahana
|
|
2001.90.97.00.13
|
Diğer
meyvalar ve sert kabuklu meyvalar
|
|
2001.90.97.00.18
|
Diğer
sebzeler ve yenilen diğer bitki parçaları
|
|
2002.90
|
Diğerleri
|
1.500 Ton
|
01.01-31.12
|
0
|
|
20.03
|
Mantarlar ve domalan (sirke veya asetik asitten
başka usullerle hazırlanmış veya konserve edilmiş)
|
50 Ton
|
01.01-31.12
|
13
|
|
2005.10.00.00.00
|
Homojenize sebzeler
|
300 Ton
|
01.01-31.12
|
15
|
|
2005.40
|
Bezelye (Pisum sativum)
|
300 Ton
|
01.01-31.12
|
0
|
|
2007.10
|
Homojenize müstahzarlar
|
450 Ton
|
01.01-31.12
|
25
|
|
2007.99.10.00.00
|
Sınai
işlemler için net muhtevası 100 kg.ı geçen hazır ambalajlarda erik püresi
ve pastları
|
1.000 Ton
|
01.01-31.12
|
20
|
|
2007.99.33.00.00
|
Çilekden olanlar
|
|
2007.99.35.00.00
|
Ahudududan
olanlar
|
|
2007.99.39.00.11
|
Pekmezler
|
|
2007.99.39.00.19
|
Diğerleri
[Fındık püresi hariç]
|
|
2007.99.50.00.19
|
Diğerleri
[Fındık püresi hariç]
|
|
2007.99.97.00.13
|
Diabetik olanlar [Fındık
püresi hariç]
|
|
2007.99.97.00.16
|
Kayısı
püresi
|
|
2007.99.97.00.17
|
Erik
püresi
|
|
2007.99.97.00.18
|
Diğerleri
[Fındık püresi hariç]
|
|
2009.11
|
Dondurulmuş
|
1.000 Ton
|
01.01-31.12
|
15
|
|
2009.12.00.00.00
|
Dondurulmamış,
Brix değeri 20'yi geçmeyenler
|
|
2009.19
|
Diğerleri
|
|
2009.61
|
Brix değeri 30'u geçmeyenler
|
|
2009.71
|
Brix değeri 20'yi geçmeyenler
|
|
2009.79
|
Diğerleri
|
|
2009.89.89.00.00
|
Diğerleri
|
|
2009.81.59.00.00
|
Ağırlık
itibariyle ilave şeker oranı % 30' u geçmeyenler
|
|
2009.89.96.00.00
|
Kiraz
suyu
|
|
2009.90.11.00.00
|
Net
100 kg ağırlık başına kıymeti 22 Euro'yu geçmeyenler
|
|
2009.90.19.00.00
|
Diğerleri
|
|
2009.90.21.00.00
|
Net
100 kg ağırlık başına kıymeti 30 Euro'yu geçmeyenler
|
|
2009.90.29.00.00
|
Diğerleri
|
|
2009.90.31.00.00
|
Net
100 kg ağırlık başına kıymeti 18 Euro'yu geçmeyen ve ağırlık itibariyle
ilave şeker oranı % 30' u geçenler
|
|
2009.90.39.00.00
|
Diğerleri
|
|
2204.10
|
Köpüklü şaraplar
|
750 hl
|
01.01-31.12
|
35
|
|
2209.00
|
Sirkeler
ve asetik asitten elde edilen sirke yerine geçen maddeler
|
2.500 Ton
|
01.01-31.12
|
0
|
|
2309.10
|
Kedi veya köpek maması (perakende satılacak hale
getirilmiş)
|
1.400 Ton
|
01.01-31.12
|
0
|
|
2309.90
|
Diğerleri
|
6.700 Ton
|
01.01-31.12
|
0
|
(i) : İthalat Rejimi Kararında "DÜ" için geçerli
olan gümrük vergisinin %50' si ile varsa ek mali yükümlülüklerin %50'si
uygulanır.
(ii): Eşyanın gümrük vergisinin hesaplanmasına
esas alınan kıymetinin %30'unu aşmamak kaydıyla, İthalat Rejimi Kararında
"DÜ" için geçerli olan gümrük vergisinin %50'si ile varsa ek mali
yükümlülüklerin %50'si uygulanır.
(iii): Eşyanın gümrük vergisinin hesaplanmasına
esas alınan kıymetinin %43'ünü aşmamak kaydıyla, İthalat Rejimi Kararında
"DÜ" için geçerli olan gümrük vergisinin %70'i ile varsa ek mali
yükümlülüklerin %70'i uygulanır.
(iv): Eşyanın gümrük vergisinin hesaplanmasına
esas alınan kıymetinin %50'sini aşmamak kaydıyla, İthalat Rejimi Kararında
"DÜ" için geçerli olan gümrük vergisinin %80'i ile varsa ek mali
yükümlülüklerin %80'i uygulanır.
Gümrük vergileri
MADDE 4-
(1) 3 üncü maddedeki tabloda yer alan tarife
kontenjanları çerçevesinde yapılacak ithalatta, yalnızca söz konusu tabloda
ilgili eşyanın karşısında gösterilen oran % (yüzde) olarak uygulanır. Eşyanın
karşısında bir dipnota atıf olması halinde ise ilgili dipnotta yer alan hükümler
uygulanır. Tarife kontenjanı dışında kalan ithalatta ise, yürürlükteki
İthalat Rejimi Kararı çerçevesinde söz konusu eşya için tespit edilen gümrük
vergisi ile varsa ek mali yükümlülükler uygulanır.
İthal lisansları
MADDE 5- (1) Bu Karar
çerçevesinde yapılacak ithalat için Dış Ticaret Müsteşarlığınca (İthalat
Genel Müdürlüğü) ithal lisansı düzenlenir.
(2) Bu Karar kapsamında ithal edilecek
maddeye ilişkin gümrük beyannamesinin, ithal lisansının geçerlilik süresi
içinde tescil edilmiş olması şarttır.
Tebliğler
MADDE 6- (1) Bu Karar
çerçevesinde tespit edilen tarife kontenjanlarının dağıtım yöntemi ile
başvuru ve kullanım usul ve esasları Dış Ticaret Müsteşarlığınca yayımlanacak
tebliğlerle belirlenir.
Kontenjan
dönemleri
MADDE 7- (1) 3 üncü
maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanı miktarları karşılarında
belirtilen tarife kontenjanı dönemi içinde dağıtılacak olan miktarları
göstermekte olup, her tarife kontenjanı döneminde yeniden dağıtılır.
İlgili mevzuat
MADDE 8- (1) Bu Karar’da
yer almayan hususlarla ilgili olarak, İthalat Rejimi Kararı ve diğer ilgili
mevzuat hükümleri uygulanır.
Yürürlükten
kaldırılan mevzuat
MADDE 9- (1) 29/12/1997
tarihli ve 97/10467 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı yürürlükten kaldırılmıştır.
Eski dönemlere
ait tarife kontenjanları
GEÇİCİ MADDE 1- (1) 29/12/1997
tarihli ve 97/10467 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı çerçevesinde düzenlenen
ithal lisansları, üzerlerinde belirtilen süre sonuna kadar geçerlidir.
(2) Tarife
kontenjanı dönemi 1/9/2006 – 31/5/2007 ile 1/12/2006 – 31/5/2007 olan
ürünlere yönelik tarife kontenjanlarına ilişkin müracaatlar, 29/12/1997
tarihli ve 97/10467 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ve ilgili mevzuatında
belirtilen, tarife kontenjanı miktarları, usul ve esaslar dikkate alınarak
değerlendirilir.
(3) İlgili
mevzuatta 29/12/1997 tarihli ve 97/10467 sayılı Bakanlar Kurulu Kararına
ilişkin olarak yapılan atıflar bu Karar’a yapılmış sayılır.
GEÇİCİ
MADDE 2- (1)
Bu Kararın 3 üncü maddesinde yer alan 01.02 (0102.21, 0102.29.29.00.00,
0102.31.00.00.00, 0102.90.20.00.00, 0102.39.10.00.00, [Evcil türler (Yalnızca
ağırlığı 80 kg.ı geçen fakat 160 kg.ı geçmeyen ve kesimlik olmayanlar)] ve
0102.90.91.00.00 [Evcil türler (Yalnızca ağırlığı 80
kg.ı geçen fakat 160 kg.ı geçmeyen ve kesimlik olmayanlar)] hariç) Gümrük
Tarife Pozisyonlu (GTP) “Canlı büyükbaş hayvanlar” ile 0202.20 GTP’li “Diğer
kemikli parçalar” için 2015 yılında gümrük vergisi %0 olarak uygulanır.
GEÇİCİ
MADDE 3-
(1) Bu Kararın 3 üncü maddesinde yer alan 0202.20 gümrük tarife pozisyonlu
“Diğer kemikli parçalar” için 2016 yılında gümrük vergisi %0 olarak uygulanır.
GEÇİCİ
MADDE 4- (1)
Bu Kararın 3 üncü maddesinde yer alan 1701.99 gümrük tarife pozisyonlu
“Diğerleri” için 2016 yılında gümrük vergisi %0 olarak uygulanır.
GEÇİCİ
MADDE 5- (1)
3 üncü maddede yer alan 0202.20 gümrük tarife pozisyonlu “Diğer kemikli
parçalar” için 2017 yılında gümrük vergisi %0 olarak uygulanır.
Yürürlük
MADDE 10- (1) Bu Karar
1/1/2007 tarihinde yürürlüğe girer.
Yürütme
MADDE 11- (1)
Bu Karar’ı Dış Ticaret Müsteşarlığı’nın bağlı olduğu Bakan yürütür.
30 Aralık 2006 CUMARTESİ
Resmî Gazete
Sayı : 26392
|